Autumn newsletter

en français 

Dear friends,

It is time for back to school, not only for the children, but  also for us in the School  of Life, in which we  have our own individual program for each of us. And is it not great to be able  to learn in our own way and rhythm and  not  to have to do things like everyone else. We are all different and therefore we act accordingly, don't expect that things that are right for one person also apply to the  others and above all to ourselves. Unity means that everyone does their best in this  moment.  We can always improve, however each one in their own rhythm. How many times do we catch ourselves to have these expectations that are unrealisable by the others? Let us  be more conscious and patient with our partners, friends, children etc. Let us speak to each other, understand their needs. This requires compassion, empathy, good will and above all unconditional love. This  last one is the strongest energy in all the universe, so let us take the habit of using it and applying it under  all circumstances with consciousness. A discipline to put into practice in our everyday life. Let us stop to  act "as usual" and  introduce this new program in all fields. Let us realise that we  are all divine - really,  all  of us, that is written in our cells, except that we have forgotten forgotten it  and buried  it under a  lot of rubble without noticing. And moreover, everything else is divine and just. There is a divine plan, a divine consciousness behind everything, how amazing ! And everything is  right, nothing is by chance, it is all up to us to discover and see  what we can learn from it in order to grow and increase our consciousness. 

Daring to live in that way is unusual and we did not learn it at school … It is an individual choice, a spiritual path that has its own rules, looking for the unknown, the extra-ordinary, not wanting to do things like everyone else, wanting to create  differently, find  a deeper sense in it all, follow our heart, realise our dreams,  discover new paths. Travel to unknown places, meet other peoples, other customs, other landscapes, learn other languages, enrich ourselves with the wisdom of the Ancients, the indigenous people of other cultures. It is also a path towards peace, first inner peace that  we  can only find in the  silence in ourselves, learn to love ourselves, not to compare ourselves to the others and think that they  are better or worse, enter into competition, want what they have …..

Let us learn to recognise what makes our heart sing, what are our talents, our unique capacities, our creativity, what we want to  do in our life, what en-chants us! And in that  way we work for peace on earth, do not chase recognition from outside anymore, look for the common good, for what we can do to live together in peace. It has always been difficult for me to understand  why people want to kill each other or make war or even make war in our own human relationships because our  expectations are not met. Whereas all can be so  simple  and joyful when we meet with the same intention and aspiration. It is when we realise that we can work together for a common cause like improving our living conditions or the state of our beautiful blue planet - pollution, exploitation, poverty … Let  us  look for the common good in all and engage ourselves for that.

We also need to go beyond what some of our old institutions taught us, that wanted to put us into a box and govern us in their ways, telling us  what we had to do in order to make them happy, not ourselves. Fortunately we realised  that they were  not really serving the highest best of  all and that it is now  a  time where we all need to take responsibility for our environment and not wait for  them to make  the rules. We  are  now  entering into a new cycle of elevating the consciousness of humanity to a higher level that has started with the end of  the Mayan calendar in 2012 when we celebrated all together on 21/12/2012 at all holy places on our planet. Lots of things are changing, and  many  people all over the  world have joined the  movement to create a better world. So many  people are engaged in this process of changing the old systems of politics, economy, education etc. that are  no more up to date with what is moving us now and  above all not taking care of what needs to be done. So many projects all over the world, many  of whom created  by the young people who are here now and having already this new consciousness  in their  cells, and many old  souls also have come  back now to help humanity, under these new  conditions, to create the New  Earth. Nothing  of this is mentioned  in the old media, they still consider us as  those crazy ones who have some funny ideas  and  don't realise how  many  we  are. That does not matter. We are doing our job anyway, and  it is up to us to incorporate our aspirations,  be the love, be the peace, the light and  the joy. 

We are continuing our monthly group sharings  and meditation in Brussels, in my  home, and in Liège (Herstal)   at the  home of one  of the participants, they are in French only.  If you want to participate in them please let me  know and  I will give you  the dates. 

I will meet  Jasmuheen this  year in  India at the Global Congress  of Spiritual  Science at Pyramid Valley near Bangalore after which I will do  some teachings at New Delhi. Jasmuheen will also  come back to Europe next year,  probably to Germany, Switzerland, Austria  and Romania. You will get the details on her website closer to the time. www.Jasmuheen.com.

I am travelling more  and more these days, participated  in three  pranic festivals this year in Belgium, Italy  and  Romania, and  I also  have  invitations to go to other countries. 

Meanwhile I  wish you  all the very best in your  lives and keep working for the highest best creating  the Golden  Age and  Paradise on  Earth.

Peace,  Love and Joy

Erika

Info automne

in english 

Chers amis, 

C'est la rentrée pour nous tous, non seulement  pour les enfants, fini les  vacances et devenons sérieux dans notre Ecole de la Vie, dans  laquelle nous avons chacun notre propre programme individuel. Et après tout c'est cela qui  est magnifique, de pouvoir  apprendre à notre manière et à notre  rythme et ne pas devoir faire comme tout le monde. Nous sommes tous différents, et donc agissons de cette  manière, ne nous attendons  pas à ce qui  est juste pour l'un pourra l'être aussi pour les autres ou surtout pour nous-mêmes. C'est cela l'unicité, chacun fait comme  il peut et de son mieux à ce moment actuel. Cela peut s'améliorer tout le  temps, cependant à l'allure de  chacun. Combien de fois nous  nous attrapons à avoir des attentes irréalisables par les  autres ? Soyons plus conscients de cela et ayons patience  avec nos partenaires, nos amis, nos conjoints, nos enfants etc. …… Parlons-en, les uns  avec les autres, soyons plus attentifs à leurs besoins. Cela demande de la patience, de la compassion, de l'empathie, de la bonne volonté, et avant tout de l'amour inconditionnel. Ce dernier est la force ou l'énergie la  plus  forte dans tout l'univers, donc prenons l'habitude de l'utiliser  et  l'appliquer dans toutes  les circonstances avec conscience. C'est une discipline  à mettre en place dans  notre vie de tous les jours. Arrêtons  d'agir "comme d'habitude", introduisons ce nouveau programme dans tous  les domaines. Rendons-nous compte que nous  sommes tous divins - vraiment tous, c'est  inscrit dans nos cellules, sauf que nous l'avons  oublié ou nous avons mis beaucoup de "brol" dessus sans nous  en apercevoir. Et aussi tout est divin et en  même temps juste. Il y a un  plan divin, une conscience divine derrière toute chose, c'est  merveilleux ! Et tout  est juste, rien n'est pour rien,  tout a un sens, à nous d'en découvrir le plan. 

Oser vivre de cette manière n'est pas courant, ce n'est pas quelque chose que  nous  avons  appris à l'école …. C'est un choix individuel, c'est une vie spirituelle qui passe par des chemins différents, qui cherche l'inconnu, le hors-du-commun, qui ne veut  pas  faire comme tout le monde, qui veut créer différemment, trouver un sens plus profond, suivre son coeur, réaliser ses rêves, à la découverte de rencontres significatives. Faire des voyages vers l'inconnu, apprendre à connaître d'autres peuples, d'autres coutumes, d'autres  paysages, d'autres langues, s'enrichir des sagesses des peuples  anciens, indigènes à la base d'autres cultures. C'est aussi un chemin vers la paix, d'abord la paix intérieure qui ne se trouve que dans le silence en soi, apprendre à être bien avec soi, à s'aimer soi, ne plus  se comparer aux autres et penser qu'ils soient meilleurs ou pires, rentrer dans la compétition avec eux, aspirer  à ce qu'ils ont … Apprendre à reconnaître ce qui fait chanter notre coeur, quels sont nos talents, nos capacités uniques, notre créativité, ce que nous voulons faire dans notre vie, ce qui nous  en-chante! Et ainsi aussi travailler pour la paix dans le monde, ne plus rentrer dans la course vers la reconnaissance extérieure, se mettre à la recherche du bien commun, de  ce que nous pouvons  faire  pour mieux vivre ensemble en paix. Cela a toujours  été très difficile pour  moi de  comprendre pourquoi les gens s'entretuent ou se font la guerre (ayant vécue encore une partie de la 2e Guerre  mondiale), et même se faire la guerre dans les relations humaines parce que nos attentes ne sont pas satisfaites. Alors que tout peut être si simple et joyeux lorsque nous  arrivons à nous rencontrer dans un même élan, dans une même aspiration. C'est quand nous nous rendons compte que nous  pouvons travailler ensemble pour un but commun pour améliorer par exemple nos conditions de vie ou l'état de notre belle planète bleue, nous engager dans un autre  projet bienfaisant.

Une autre chose est encore d'aller au delà des institutions qui ont institué des règles pour notre vie qui nous limitent et nous enferment dans une boîte, comme par exemple AIMES  TON  PROCHAIN et en tout petit "comme tu t'aimes toi-même" qui nous à incitént à servir les autres et nous oublier, alors que nous ne pouvons pas aimer les autres si nous ne nous aimons pas. Heureusement nous sommes actuellement entrés tous ensemble dans un autre cycle d'élévation de la conscience de l'Humanité entière qui s'est engrangé avec la fin du calendrier Maya en 2012 - le 21/12/2012 - où beaucoup de  choses sont en train de changer et beaucoup de personnes prennent la responsabilité pour eux-mêmes et leur environnement en  voyant que les anciennes institutions ne fonctionnent plus ou ne sont plus adaptées aux conditions actuelles dans la politique, l'économie, l'éducation etc., et il y a des projets  magnifiques dans  le monde entier qui s'occupent d'améliorer notre monde, dans lesquelles des millions de personnes sont engagées. Ce n'est pas tellement connu dans l'ancien monde, car nous ne sommes pas mentionnés dans les médias courants. Notre tâche est maintenant d'incorporer nos  aspirations, être l'amour, la paix, la lumière et la joie et nous montrer en exemple et garder la vision du nouveau monde que nous désirons créer.

Et maintenant aux choses pratiques: J'ai été à trois festivals praniques cet été, en Belgique, le festival mondial en Italie avec plus  de 300 participants et en Roumanie, où j'ai pu faire des présentatiions et rencontrer et inspirer beaucoup de personnes très  motivées - surtout des jeunes - à contribuer  à cette  nouvelle tendance. C'était magnifique, et j'ai aussi reçu des invitations d'autres pays pour y travailler. Ainsi  j'irai encore en France et aux Indes  cette année. 

Voici déjà les dates pour les réunions partages/méditation qui se font une fois  par mois à Bruxelles et à Liège jusqu'à la fin de  l'année que je vous conseille d'inscrire dans votre agenda : 

Liège, les dimanches 16 septembre, 21 octobre, 11 novembre, 16 décembre à 15h chez Stefania Pastecchia, Rue Haute Préalle 178, 4040 Herstal, 0496.395035 - annoncez votre venue chez elle

et pour Bruxelles, les lundis 17 septembre, 22 octobre, 12 novembre, 17 décembre à 19h chez moi, adresse ci-dessous.

J'étais aussi au Salon Bio Valériane à Namur le dernier weekend qui était intéressant. Je vous conseille  d'aller voir le "Salon être plus" du 5 au 7octobre 2018 à la Ferme de Bilande à Wavre www.etreplus.be

Aussi je vous annonce qu'une des personnes du groupe de Liège a fait imprimer  le manuel "Mode de Vie Délicieux" en français -  ma traduction du texte de Jasmuheen et elle propose de faire la commande pour ceux qui seraient  intéressés, car le prix baisse avec  un certain nombre d'exemplaires. Il y a une version en noire et blanc -  5 € en individuel - et une autre où elle a relevé certaines  parties  du texte, p.ex. les  méditations, dans une  autre couleur - 20 € en individuel. Veuillez vous adresser directement à elle  Dominique Stevens  -  domistevens@hotmail.com  -

Je me réjouis de  voir Jasmuheen fin septembre aux Indes au Global Festival of Spiritual Sciences du 29/09-2/10/18 à Pyramid Valley près de Bangalore, cette année nous ne nous sommes pas encore vues, et nous essayons toujours de le faire au moins une fois par an. L'année  prochaine elle reviendra en Europe, cependant pas en Belgique,  probablement Allemagne, Suisse, Roumanie … Je vous tiendrai au courant. 

En attendant de vous voir à une des dates indiquées je vous souhaite de garder la route et bien traverser les défis sur le chemin - il y en a beaucoup actuellement, pour moi aussi - parce que  tout s'accélère en ce moment et la  conscience de l'humanité a fait un sacré bond ces dernières années. Sachez que tout va très bien et n'ayez plus aucun doute, restez  bien dans l'instant présent où tout va très bien. Plus de peur - l'avenir - ni  de culpabilité -  le passé.

Je joue beaucoup le Jeu de la Transformation avec des groupes actuellement. Pour plus  d'info voyez  sur mon blogue collegedepaix.blogspot.com  C'est un bel outil d'évolution. 

Amour, paix et joie

Erika